Au revenit pe rafturi cu noi denumiri: Vei rămâne surprins să afli cum se numește acum Fanta, Coca Cola sau Schweppes, în Rusia

Peste 30 de mărci străine au revenit pe rafturile magazinelor din Rusia, cu noi denumiri. Pe când unele branduri au înlocuit doar câteva litere, altele și-au schimbat radical numele. Băutura carbogazoasă Fanta poate fi acum găsită ca „добрый Orange”, iar Schweppes – „Rich tonic”, Coca Cola s-a transformat în „добрый Cola”.

Unele branduri au lăsat doar primele litere din denumirea anterioară. De exemplu  marca de îmbrăcăminte Reserved este acum „RE”, produsele Cropp pot fi găsite sub semnul CR și produsele Sinsay sub marca „Sin”. Magazinul de blugi Levi’s a devenit și JNS. 

Alte mărci au lăsat dor niște cuvinte cheie din denumirea anterioară – de exemplu, lanțul hotelier The Ritz-Carlton s-a schimbat în  „The Carlton Moscow”.

Există și  branduri care și-au schimbat radical denumirea: cel mai izbitor exemplu este McDonald’s: „Gustos și punct”. 

Unele mărci și-au schimbat numele în așa fel încât să evoce asocieri cu cel anterior – producătorul de lactate Valio au optat pentru denumirea „Viola”.